Informazioni
Che cos’è la conservazione e il restauro?
Conservatori-trici e restauratori-trici lavorano ogni giorno affinché opere d’arte, documenti e oggetti d’uso quotidiano dei secoli passati restino accessibili anche alle generazioni future. Il loro lavoro è complesso, affascinante – e per lo più invisibile.
La Giornata europea della conservazione-restauro cambia le cose:
una volta all’anno l’associazione professionale invita ad aprire le porte e a rendere visibile questo lavoro silenzioso.
Conservazione e restauro: qual è la differenza?
La conservazione comprende misure che stabilizzano gli oggetti e rallentano l’ulteriore degrado. Possono essere interventi sull’oggetto, ma anche misure preventive relative a stoccaggio, trasporto e imballaggio. L’obiettivo è la conservazione a lungo termine per le generazioni future.
Il restauro va oltre: quando le condizioni dell'oggetto non sono più soddisfacenti e bisogna integrare parti mancanti o riparare danni, si applicano interventi di restauro. I restauri vengono eseguiti con l'obiettivo di modificare il meno possibile l'originale e di mantenere tutti gli interventi documentati e reversibili.
Nella pratica, entrambe le attività vanno di pari passo. Per questo la professione si chiama ufficialmente conservatore-trice-restauratore-trice.
La varietà delle specializzazioni
Il restauro non è una professione uniforme: a seconda del materiale, dell’epoca e del tipo di oggetto esistono decine di specializzazioni. Durante la Giornata del restauro puoi incontrare, per esempio, professionisti di:
- Dipinti e sculture
- Carta, libri e materiali d’archivio
- Tessili e pelle
- Fotografie e media audiovisivi
- Pittura murale e superfici architettoniche
- Oggetti archeologici ed etnografici
- Orologi e strumenti scientifici
- Arte contemporanea e digitale
Questa varietà si riflette anche nel programma:
ogni evento offre uno sguardo su un ambito diverso – e spesso su oggetti che altrimenti non si vedrebbero mai.
La Giornata europea della conservazione-restauro
Come è iniziato tutto
2018 — E.C.C.O., la federazione europea delle associazioni di conservazione-restauro, lancia per la prima volta la Giornata europea della conservazione-restauro in occasione dell’Anno europeo del patrimonio culturale. Da allora si svolge ogni anno la terza domenica di ottobre.
2022 — L’Associazione svizzera per la conservazione e il restauro (SKR) e lo Swiss Conservation-Restoration Campus portano la giornata d’azione in Svizzera. Per la prima volta atelier e istituzioni svizzere aprono le loro porte.
Oggi — La Giornata del restauro è consolidata in diversi Paesi europei. In Svizzera lo SKR coordina lo svolgimento annuale, sostenuto dall’Ufficio federale della cultura (UFC).
La Giornata del restauro in Svizzera – uno sguardo indietro
Dal 2022, ogni anno in ottobre atelier di restauro, musei e laboratori privati in tutta la Svizzera aprono le loro porte. Uno sguardo al passato mostra quanto sia variegata la Giornata del restauro – e cosa hanno potuto vivere i/le visitatori/trici negli anni scorsi.
Museo delle Culture di Basilea: i visitatori si sono cimentati in un ritocco, 2025
Le restauratrici del MKB hanno offerto uno sguardo sul loro lavoro nell’ambito della mostra "Schöpfer:innen".
I visitatori hanno potuto cimentarsi nel ritocco di un oggetto decorativo proveniente dal Messico.
Uno sguardo nell’atelier di una restauratrice di dipinti indipendente, 2025
Elena Manco ha aperto le sue porte e ha mostrato cosa significa restaurare dipinti e sculture per musei e collezionisti privati.
Visita sul ponteggio di restauro nel monastero di San Giovanni a Müstair, 2025
Una visita guidata sulle impalcature dell'abside centrale ha permesso di osservare da vicino i lavori di restauro in corso sugli affreschi della chiesa del monastero.
Porte aperte in un collettivo di restauro, 2024
Nell'Atelier 40a a Berna vengono conservate, documentate e restaurate opere su carta, sculture, dipinti e opere di media art.
Visita al cantiere della Cattedrale di Berna, 2024
Uno sguardo raro alla volta a rete in stile tardo-gotico della Cattedrale di Berna: durante una visita guidata al cantiere, l’ufficio tecnico della cattedrale ha mostrato da vicino il progetto di restauro in corso sulle volte e sulle pareti della navata centrale.
Lattice, plastilina e cozze nel Museo d’arte di Lucerna, 2024
Due restauratrici hanno parlato delle opere di Paul Thek, nella mostra Da dove vieni? Come l’arte entra nella collezione