Informations
Qu'est-ce que la conservation et la restauration ?
Les conservateurs/trices et restaurateurs/trices travaillent quotidiennement pour que les œuvres d'art, les documents et les objets du quotidien des siècles passés restent accessibles aux générations futures. Leur travail est complexe, fascinant – et le plus souvent invisible.
La Journée européenne de la restauration change cela :
Une fois par an, l'association professionnelle invite à ouvrir les portes et à rendre visible ce travail silencieux.
Conservation et restauration – quelle est la différence ?
La conservation comprend les mesures qui stabilisent les objets et ralentissent leur dégradation. Il peut s'agir de mesures sur l'objet lui-même, ainsi que de mesures préventives concernant le stockage, le transport et l'emballage. L'objectif est la préservation à long terme pour les générations futures.
La restauration va encore plus loin : lorsque l’état de l’objet n’est plus satisfaisant et que des parties manquantes doivent être complétées ou des dommages réparés, des mesures de restauration sont appliquées. Les restaurations sont mises en œuvre avec l’objectif de modifier l’original le moins possible et de maintenir toutes les interventions documentées et réversibles.
Dans la pratique, les deux activités vont de pair. C'est pourquoi le métier s'appelle officiellement conservateur/trice-restaurateur/trice.
La diversité des spécialisations
La restauration n'est pas un métier uniforme – selon le matériau, l'époque et le type d'objet, il existe des dizaines de spécialisations. Lors de la Journée de la restauration, vous rencontrerez par exemple des spécialistes de :
- Peintures et sculptures
- Papier, livres et archives
- Textiles et cuir
- Photographies et médias audiovisuels
- Peintures murales et surfaces architecturales
- Objets archéologiques et ethnographiques
- Horlogerie et instruments scientifiques
- Art contemporain et numérique
Cette diversité se reflète également dans le programme :
Chaque événement offre un aperçu d'un domaine différent – et souvent d'objets que l'on ne voit jamais autrement.
La Journée européenne de la restauration
Comment tout a commencé
2018 — E.C.C.O., la fédération européenne des associations de restauration, lance pour la première fois la Journée européenne de la restauration à l'occasion de l'Année européenne du patrimoine culturel. Depuis, elle a lieu chaque année le troisième dimanche d'octobre.
2022 — L'Association suisse de conservation et restauration (SKR) et le Swiss Conservation-Restoration Campus introduisent la journée d'action en Suisse. Pour la première fois, des ateliers et institutions suisses ouvrent leurs portes.
Aujourd'hui — La Journée de la restauration est établie dans plusieurs pays européens. En Suisse, la SKR coordonne l'organisation annuelle, soutenue par l'Office fédéral de la culture (OFC).
La Journée de la restauration en Suisse – un regard rétrospectif
Depuis 2022, chaque année en octobre, des ateliers de restauration, des musées et des ateliers privés ouvrent leurs portes dans toute la Suisse. Un regard en arrière montre à quel point la Journée de la restauration est diversifiée – et ce que les visiteurs ont pu découvrir ces dernières années.
Musée des cultures de Bâle : des visiteurs/trices ont pu s'essayer à une retouche, 2025
Les restauratrices du MKB ont donné un aperçu de leur travail dans le cadre de l'exposition « Schöpfer:innen ».
Les visiteurs/euses ont eu l'occasion de s'exercer à une retouche sur un objet décoratif mexicain.
Aperçu de l'atelier d'une restauratrice de tableaux indépendante, 2025
Elena Manco a ouvert ses portes et montré ce que signifie la restauration de peintures et de sculptures pour les musées et les collectionneurs privés.
Visite guidée sur l'échafaudage de restauration du monastère de Saint-Jean à Müstair, 2025
Une visite guidée sur l'échafaudage de l'abside centrale a permis de découvrir de près les travaux de restauration en cours des peintures murales de l'église du monastère.
Portes ouvertes dans un collectif de restauration, 2024
À l’Atelier 40a à Berne, des œuvres sur papier, des sculptures, des peintures et des œuvres d’art médiatique sont conservées, documentées et restaurées.
Visite de chantier à la cathédrale de Berne, 2024
Un aperçu rare de la voûte en réseau de style gothique tardif de la cathédrale de Berne : lors d'une visite guidée du chantier, l'atelier de construction de la cathédrale a présenté de près le projet de restauration en cours concernant la voûte et les murs de la nef centrale.
Latex, plastiline et moules au Kunstmuseum Luzern, 2024
Deux restauratrices ont parlé des œuvres de Paul Thek, dans l'exposition D'où viens-tu ? Comment l'art entre dans la collection