BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Europäischer Tag der Restaurierung | Journée européenne de la conservation-restauration | Giornata Europea del Restauro - ECPv6.16.5.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://tag-der-restaurierung.ch
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Europäischer Tag der Restaurierung | Journée européenne de la conservation-restauration | Giornata Europea del Restauro
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Zurich
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zurich:20261018T103000
DTEND;TZID=Europe/Zurich:20261018T113000
DTSTAMP:20260714T184422Z
CREATED:20260714T184422Z
LAST-MODIFIED:20260714T184422Z
UID:10000013-1792319400-1792323000@tag-der-restaurierung.ch
SUMMARY:Oltre la Carta - Visite guidate / Führungen / Visites guidées
DESCRIPTION:Cosa accade alle opere quando non sono esposte? Come si conservano\, si studiano e attraversano il tempo? \nOltre la carta accompagna i partecipanti in un viaggio tra autoritratto fotografico\, collezioni su carta e tecniche della stampa artistica\, aprendo eccezionalmente le porte al lavoro quotidiano del museo. Il percorso si conclude in atelier\, dove ogni partecipante potrà sperimentare una tecnica di stampa e realizzare una propria immagine grafica. \n  \nWas geschieht mit Werken\, wenn sie nicht ausgestellt sind? Wie werden sie bewahrt\, erforscht und durch die Zeit begleitet? \nOltre la carta nimmt die Teilnehmenden mit auf eine Reise zwischen fotografischem Selbstporträt\, Sammlungen auf Papier und künstlerischen Drucktechniken und öffnet ausnahmsweise die Türen zur täglichen Arbeit des Museums. Der Rundgang endet im Atelier\, wo jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer eine Drucktechnik ausprobieren und ein eigenes grafisches Bild gestalten kann. \n  \nQue deviennent les œuvres lorsqu’elles ne sont pas exposées ? Comment sont-elles conservées\, étudiées et transmises à travers le temps ? \nOltre la carta accompagne les participant·e·s dans un parcours entre autoportrait photographique\, collections sur papier et techniques de l’estampe artistique\, ouvrant exceptionnellement les portes du travail quotidien du musée. Le parcours se conclut en atelier\, où chaque participant·e pourra expérimenter une technique d’impression et réaliser sa propre image graphique.
URL:https://tag-der-restaurierung.ch/event/oltre-la-carta-visite-guidate-fuehrungen-visites-guidees/2026-10-18/1/
LOCATION:MASI Lugano – Palazzo Rali\, Via Canova 10\, Lugano\, 6900
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://tag-der-restaurierung.ch/wp-content/uploads/2026/07/GabrieleSpalluto_2026_MASI_PalazzoReali_Varie_048-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="MASI Lugano":MAILTO:marketing@masilugano.ch
GEO:46.004383878536;8.9533490818338
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=MASI Lugano – Palazzo Rali Via Canova 10 Lugano 6900;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Via Canova 10:geo:8.9533490818338,46.004383878536
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zurich:20261018T113000
DTEND;TZID=Europe/Zurich:20261018T123000
DTSTAMP:20260714T184422Z
CREATED:20260714T184422Z
LAST-MODIFIED:20260714T184422Z
UID:10000014-1792323000-1792326600@tag-der-restaurierung.ch
SUMMARY:Oltre la Carta - Visite guidate / Führungen / Visites guidées
DESCRIPTION:Cosa accade alle opere quando non sono esposte? Come si conservano\, si studiano e attraversano il tempo? \nOltre la carta accompagna i partecipanti in un viaggio tra autoritratto fotografico\, collezioni su carta e tecniche della stampa artistica\, aprendo eccezionalmente le porte al lavoro quotidiano del museo. Il percorso si conclude in atelier\, dove ogni partecipante potrà sperimentare una tecnica di stampa e realizzare una propria immagine grafica. \n  \nWas geschieht mit Werken\, wenn sie nicht ausgestellt sind? Wie werden sie bewahrt\, erforscht und durch die Zeit begleitet? \nOltre la carta nimmt die Teilnehmenden mit auf eine Reise zwischen fotografischem Selbstporträt\, Sammlungen auf Papier und künstlerischen Drucktechniken und öffnet ausnahmsweise die Türen zur täglichen Arbeit des Museums. Der Rundgang endet im Atelier\, wo jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer eine Drucktechnik ausprobieren und ein eigenes grafisches Bild gestalten kann. \n  \nQue deviennent les œuvres lorsqu’elles ne sont pas exposées ? Comment sont-elles conservées\, étudiées et transmises à travers le temps ? \nOltre la carta accompagne les participant·e·s dans un parcours entre autoportrait photographique\, collections sur papier et techniques de l’estampe artistique\, ouvrant exceptionnellement les portes du travail quotidien du musée. Le parcours se conclut en atelier\, où chaque participant·e pourra expérimenter une technique d’impression et réaliser sa propre image graphique.
URL:https://tag-der-restaurierung.ch/event/oltre-la-carta-visite-guidate-fuehrungen-visites-guidees/2026-10-18/2/
LOCATION:MASI Lugano – Palazzo Rali\, Via Canova 10\, Lugano\, 6900
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://tag-der-restaurierung.ch/wp-content/uploads/2026/07/GabrieleSpalluto_2026_MASI_PalazzoReali_Varie_048-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="MASI Lugano":MAILTO:marketing@masilugano.ch
GEO:46.004383878536;8.9533490818338
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=MASI Lugano – Palazzo Rali Via Canova 10 Lugano 6900;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Via Canova 10:geo:8.9533490818338,46.004383878536
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zurich:20261018T143000
DTEND;TZID=Europe/Zurich:20261018T153000
DTSTAMP:20260714T184422Z
CREATED:20260714T184422Z
LAST-MODIFIED:20260714T184422Z
UID:10000015-1792333800-1792337400@tag-der-restaurierung.ch
SUMMARY:Oltre la Carta - Visite guidate / Führungen / Visites guidées
DESCRIPTION:Cosa accade alle opere quando non sono esposte? Come si conservano\, si studiano e attraversano il tempo? \nOltre la carta accompagna i partecipanti in un viaggio tra autoritratto fotografico\, collezioni su carta e tecniche della stampa artistica\, aprendo eccezionalmente le porte al lavoro quotidiano del museo. Il percorso si conclude in atelier\, dove ogni partecipante potrà sperimentare una tecnica di stampa e realizzare una propria immagine grafica. \n  \nWas geschieht mit Werken\, wenn sie nicht ausgestellt sind? Wie werden sie bewahrt\, erforscht und durch die Zeit begleitet? \nOltre la carta nimmt die Teilnehmenden mit auf eine Reise zwischen fotografischem Selbstporträt\, Sammlungen auf Papier und künstlerischen Drucktechniken und öffnet ausnahmsweise die Türen zur täglichen Arbeit des Museums. Der Rundgang endet im Atelier\, wo jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer eine Drucktechnik ausprobieren und ein eigenes grafisches Bild gestalten kann. \n  \nQue deviennent les œuvres lorsqu’elles ne sont pas exposées ? Comment sont-elles conservées\, étudiées et transmises à travers le temps ? \nOltre la carta accompagne les participant·e·s dans un parcours entre autoportrait photographique\, collections sur papier et techniques de l’estampe artistique\, ouvrant exceptionnellement les portes du travail quotidien du musée. Le parcours se conclut en atelier\, où chaque participant·e pourra expérimenter une technique d’impression et réaliser sa propre image graphique.
URL:https://tag-der-restaurierung.ch/event/oltre-la-carta-visite-guidate-fuehrungen-visites-guidees/2026-10-18/3/
LOCATION:MASI Lugano – Palazzo Rali\, Via Canova 10\, Lugano\, 6900
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://tag-der-restaurierung.ch/wp-content/uploads/2026/07/GabrieleSpalluto_2026_MASI_PalazzoReali_Varie_048-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="MASI Lugano":MAILTO:marketing@masilugano.ch
GEO:46.004383878536;8.9533490818338
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=MASI Lugano – Palazzo Rali Via Canova 10 Lugano 6900;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Via Canova 10:geo:8.9533490818338,46.004383878536
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zurich:20261018T153000
DTEND;TZID=Europe/Zurich:20261018T163000
DTSTAMP:20260714T184422Z
CREATED:20260714T184422Z
LAST-MODIFIED:20260714T184422Z
UID:10000016-1792337400-1792341000@tag-der-restaurierung.ch
SUMMARY:Oltre la Carta - Visite guidate / Führungen / Visites guidées
DESCRIPTION:Cosa accade alle opere quando non sono esposte? Come si conservano\, si studiano e attraversano il tempo? \nOltre la carta accompagna i partecipanti in un viaggio tra autoritratto fotografico\, collezioni su carta e tecniche della stampa artistica\, aprendo eccezionalmente le porte al lavoro quotidiano del museo. Il percorso si conclude in atelier\, dove ogni partecipante potrà sperimentare una tecnica di stampa e realizzare una propria immagine grafica. \n  \nWas geschieht mit Werken\, wenn sie nicht ausgestellt sind? Wie werden sie bewahrt\, erforscht und durch die Zeit begleitet? \nOltre la carta nimmt die Teilnehmenden mit auf eine Reise zwischen fotografischem Selbstporträt\, Sammlungen auf Papier und künstlerischen Drucktechniken und öffnet ausnahmsweise die Türen zur täglichen Arbeit des Museums. Der Rundgang endet im Atelier\, wo jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer eine Drucktechnik ausprobieren und ein eigenes grafisches Bild gestalten kann. \n  \nQue deviennent les œuvres lorsqu’elles ne sont pas exposées ? Comment sont-elles conservées\, étudiées et transmises à travers le temps ? \nOltre la carta accompagne les participant·e·s dans un parcours entre autoportrait photographique\, collections sur papier et techniques de l’estampe artistique\, ouvrant exceptionnellement les portes du travail quotidien du musée. Le parcours se conclut en atelier\, où chaque participant·e pourra expérimenter une technique d’impression et réaliser sa propre image graphique.
URL:https://tag-der-restaurierung.ch/event/oltre-la-carta-visite-guidate-fuehrungen-visites-guidees/2026-10-18/4/
LOCATION:MASI Lugano – Palazzo Rali\, Via Canova 10\, Lugano\, 6900
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://tag-der-restaurierung.ch/wp-content/uploads/2026/07/GabrieleSpalluto_2026_MASI_PalazzoReali_Varie_048-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="MASI Lugano":MAILTO:marketing@masilugano.ch
GEO:46.004383878536;8.9533490818338
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=MASI Lugano – Palazzo Rali Via Canova 10 Lugano 6900;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Via Canova 10:geo:8.9533490818338,46.004383878536
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zurich:20261018T163000
DTEND;TZID=Europe/Zurich:20261018T173000
DTSTAMP:20260714T184422Z
CREATED:20260714T184422Z
LAST-MODIFIED:20260714T184422Z
UID:10000017-1792341000-1792344600@tag-der-restaurierung.ch
SUMMARY:Oltre la Carta - Visite guidate / Führungen / Visites guidées
DESCRIPTION:Cosa accade alle opere quando non sono esposte? Come si conservano\, si studiano e attraversano il tempo? \nOltre la carta accompagna i partecipanti in un viaggio tra autoritratto fotografico\, collezioni su carta e tecniche della stampa artistica\, aprendo eccezionalmente le porte al lavoro quotidiano del museo. Il percorso si conclude in atelier\, dove ogni partecipante potrà sperimentare una tecnica di stampa e realizzare una propria immagine grafica. \n  \nWas geschieht mit Werken\, wenn sie nicht ausgestellt sind? Wie werden sie bewahrt\, erforscht und durch die Zeit begleitet? \nOltre la carta nimmt die Teilnehmenden mit auf eine Reise zwischen fotografischem Selbstporträt\, Sammlungen auf Papier und künstlerischen Drucktechniken und öffnet ausnahmsweise die Türen zur täglichen Arbeit des Museums. Der Rundgang endet im Atelier\, wo jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer eine Drucktechnik ausprobieren und ein eigenes grafisches Bild gestalten kann. \n  \nQue deviennent les œuvres lorsqu’elles ne sont pas exposées ? Comment sont-elles conservées\, étudiées et transmises à travers le temps ? \nOltre la carta accompagne les participant·e·s dans un parcours entre autoportrait photographique\, collections sur papier et techniques de l’estampe artistique\, ouvrant exceptionnellement les portes du travail quotidien du musée. Le parcours se conclut en atelier\, où chaque participant·e pourra expérimenter une technique d’impression et réaliser sa propre image graphique.
URL:https://tag-der-restaurierung.ch/event/oltre-la-carta-visite-guidate-fuehrungen-visites-guidees/2026-10-18/5/
LOCATION:MASI Lugano – Palazzo Rali\, Via Canova 10\, Lugano\, 6900
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://tag-der-restaurierung.ch/wp-content/uploads/2026/07/GabrieleSpalluto_2026_MASI_PalazzoReali_Varie_048-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="MASI Lugano":MAILTO:marketing@masilugano.ch
GEO:46.004383878536;8.9533490818338
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=MASI Lugano – Palazzo Rali Via Canova 10 Lugano 6900;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Via Canova 10:geo:8.9533490818338,46.004383878536
END:VEVENT
END:VCALENDAR